Mussar: Pflichten des Herzens / Duties of the heart

Deutsch / English below

Einer der Frommen sagte einmal zu seinen Jüngern: "Wenn ihr völlig frei von Sünden wärt, würde ich mir Sorgen um euch machen und etwas Schlimmeres als Sünden befürchten." Sie sagten zu ihm: "Was ist schlimmer als Sünden?" Er antwortete: "Hochmut und Stolz", denn die Schrift sagt: "Ein Greuel für den Herrn ist jeder, der hochmütig ist" (Mishlei 16,5).

---

One of the pious once said to his disciples, "If you would be absolutely free of sins, I would be anxious about you and fear something worse than sins." They said to him: "What is worse than sins?" He replied: "Haughtiness and pride," as Scripture says, "An abomination unto the L-ord is everyone that is proud in heart" (Mishlei 16:5).