Parasha Vaetchanan: Warum geht es Bösen gut/Why do bad people prosper

ENGLISH BELOW

Er belohnt auch die, die Ihn hassen- aber in sein Angesicht- ihn verloren gehen zu lassen!
Er verschiebt es nicht seinem Hasser, in sein Angesicht belohnt Er ihn.
[Dewarim, 7.10]

Er belohnt auch die, die Ihn hassen- aber in sein Angesicht: -bei Lebzeiten vergilt Er einem solchen das Gute, das er getan hat, um ihn aus der zukünftigen Welt auszutilgen.

[ Rashi Kommentar zu Dewarim, mit freundlicher Genehmigung vom Morascha Verlag]

ENGLISH

He also rewards those who hate Him - but in his face - to let Him perish!
He does not put off his haters, in his face He rewards them.
[Dewarim, 7.10]

AND HE REPAYETH THEM THAT HATE HIM TO THEIR FACE [IN ORDER TO MAKE THEM PERISH] — i.e. during their lifetime (cf. Rashi on Genesis 11:28 s. v. על פני) He repayeth them their good recompense, in order to banish them from the future world (cf. Onkelos).

[ Rashi commentary on Dewarim, with kind permission of Morascha Verlag]